"With a new afterword from Jhumpa Lahiri, a new edition of the contemporary classic. Meet the Ganguli family, new arrivals from Calcutta, trying their best to become Americans even as they pine for home. The name they bestow on their firstborn, Gogol, betrays all the conflicts of honoring tradition in a new world--conflicts that will haunt Gogol on his own winding path through divided loyalties, comic detours, and wrenching love affairs. In The Namesake,...

"A series of reflections on the author's experiences learning a new language and living abroad, in a dual-language edition"--

With a new foreword by Domenico Starnone, this stunning debut collection flawlessly charts the emotional journeys of characters seeking love beyond the barriers of nations and generations. With accomplished precision and gentle eloquence, Jhumpa Lahiri traces the crosscurrents set in motion when immigrants, expatriates, and their children arrive, quite literally, at a cultural divide. A blackout forces a young Indian American couple to make confessions...

"In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. One essay uses her teaching of the Echo and Narcissus myth to reflect on the meaning of translation; another describes her decision to translate her own...

A Vintage Shorts 'short Story Month' SelectionPranab Chakraborty was a fellow Bengali from Calcutta who had washed up on the shores of Central Square. Soon he was one of the family. From the winner of the Pulitzer Prize and the Frank O'Connor International Short Story Award, a staggeringly beautiful and precise story about a Bengali family in Cambridge, Massachusetts, the impossibilities of love, and the unanticipated pleasures and complications of...

After yet another terrible argument, Teresa gets an idea: Pietro and her should tell each other something they've never told another person, something they're too ashamed to tell anyone. They will hear the other's confessions without judgment and with love in their hearts. A few days after sharing their shameful secrets, they break up. Not long after, Pietro meets Nadia, falls in love, and proposes. But the shadow of the secret he confessed to Teresa...

A New York Review Books Original
Mavis Gallant is renowned as one of the great short-story writers of our day. This new gathering of long-unavailable or previously uncollected work presents stories from 1951 to 1971 and shows Gallant's progression from precocious virtuosity, to accomplished artistry, to the expansive innovatory spirit that marks her finest work. 
"Madeleine's Birthday," the first of Gallant's many stories to be published...

New American Stories presents diverse stories of contemporary American life and dreams lost and found, by four of the best young, contemporary writers Jhumpa Lahiri, Sherman Alexie, Chimamanda Ngozi Adichie, and Aleksandar Hemon, as performed by terrific stage and screen actors. All four writers have a unique perspective on the American experience which is reflected in their work. Whether they are immigrants from another country, or in the case of...

This is a classic domestic novel by the Italian-Cuban feminist writer Alba de Céspedes, whose work inspired contemporary writers like Elena Ferrante

In this modern translation by acclaimed Elena Ferrante translator Ann Goldstein, The Forbidden Notebook centers the inner life of a dissatisfied housewife living in postwar Rome.

Valeria Cossati never suspected how unhappy she had become with the shabby gentility of her bourgeois life—until

...